Продление договора аренды (הארכת חוזה שכירות)

Документ продления фиксирует, что стороны согласны продолжить аренду на новый срок, и уточняет обновлённые условия (цену, срок, изменения).

Когда использовать

הסכם להארכת תקופת שכירות

Соглашение о продлении срока аренды

💡 Заголовок дополнительного соглашения к основному договору.

בהמשך לחוזה השכירות מיום ___

В продолжение договора аренды от ___

💡 Ссылка на дату первоначального договора.

הצדדים מסכימים להאריך את תקופת השכירות בתקופה נוספת

Стороны согласны продлить срок аренды на дополнительный период

💡 Основное содержание соглашения — продление.

תקופת ההארכה תחל ביום ___ ותסתיים ביום ___

Период продления начинается ___ и заканчивается ___

💡 Новые даты начала и окончания аренды.

דמי השכירות לתקופת ההארכה יעמדו על סך ___ ₪ לחודש

Арендная плата на период продления составит ___ ₪ в месяц

💡 Может остаться прежней или измениться — важно проверить.

כל שאר תנאי החוזה המקורי יישארו בתוקפם ללא שינוי

Все остальные условия первоначального договора остаются в силе без изменений

💡 Это значит, что все прежние пункты (штрафы, поручители и т.д.) продолжают действовать.

השוכר ימסור המחאות ביטחון מעודכנות לתקופת ההארכה

Арендатор передаёт обновлённые обеспечительные чеки на период продления

💡 Депозитные чеки часто нужно обновлять с новыми датами.

לשוכר תינתן אופציה נוספת להארכה בתום התקופה הנוכחית

Арендатору предоставляется дополнительная опция продления по окончании текущего периода

💡 Проверьте, есть ли ещё одна опция на будущее.

הודעה על מימוש האופציה תימסר בכתב לפחות ___ יום מראש

Уведомление о реализации опции подаётся письменно не менее чем за ___ дней

💡 Срок, в который нужно уведомить хозяина о желании продлить аренду.

במקרה של אי הגעה להסכמה, יחול חוזה השכירות המקורי

В случае недостижения согласия действует первоначальный договор аренды

💡 Если стороны не договорились об изменениях — старые условия продолжают действовать до истечения срока.

הסכם זה ייחשב כנספח לחוזה השכירות המקורי

Данное соглашение считается приложением к первоначальному договору аренды

💡 Юридически привязывает новый документ к основному договору.

ולראיה באו הצדדים על החתום

В подтверждение чего стороны подписались

💡 Финальная формула перед подписями.

⚠️Оформляйте продление письменно — устная договорённость легко оспаривается.
⚠️Проверяйте, не изменились ли скрыто другие условия договора при продлении.
⚠️Уточняйте срок предупреждения об использовании опции — иначе можно её потерять.
⚠️Обновляйте обеспечительные чеки с корректными датами.

Шаблон носит справочный характер и не заменяет консультацию адвоката. Перед подписанием проверьте документ с юристом или нашим специалистом.