Уведомление о расторжении договора (הודעה על סיום שכירות)
Письменное уведомление фиксирует намерение одной из сторон прекратить аренду в определённую дату, соблюдая срок предупреждения, указанный в договоре.
Когда использовать
- •Когда вы решили не продлевать аренду по окончании срока
- •При досрочном расторжении договора по уважительной причине
- •Когда хозяин квартиры просит вас освободить квартиру
- •Перед переездом, чтобы зафиксировать точную дату выезда
Текст документа
הודעה על סיום תקופת השכירות
Уведомление об окончании срока аренды
💡 Заголовок документа.
לכבוד: ___ (המשכיר/השוכר)
Кому: ___ (арендодатель/арендатор)
💡 Указывается адресат уведомления.
הנדון: הודעה על סיום חוזה השכירות מיום ___
Тема: уведомление об окончании договора аренды от ___
💡 Ссылка на дату первоначального договора.
הריני להודיעכם כי בכוונתי לסיים את תקופת השכירות
Настоящим уведомляю, что намерен(а) прекратить аренду
💡 Основное содержание — заявление о намерении прекратить договор.
תאריך הפינוי המתוכנן: ___
Планируемая дата выезда: ___
💡 Точная дата, когда квартира будет освобождена.
ההודעה ניתנת בהתאם לסעיף ___ לחוזה, המחייב הודעה מוקדמת של ___ יום
Уведомление подаётся согласно пункту ___ договора, требующему предупреждения за ___ дней
💡 Ссылка на пункт договора о сроке уведомления.
אבקש לתאם מועד לביצוע פרוטוקול מסירה ובדיקת מצב הדירה
Прошу согласовать дату для составления протокола передачи и проверки состояния квартиры
💡 Предложение назначить дату финального осмотра квартиры.
אבקש להחזיר את המחאות הביטחון עם סיום השכירות
Прошу вернуть обеспечительные чеки по окончании аренды
💡 Напоминание о необходимости вернуть депозитные чеки.
נא לאשר קבלת הודעה זו בכתב
Прошу подтвердить получение данного уведомления письменно
💡 Важно получить подтверждение, что уведомление дошло вовремя.
בכבוד רב, ___
С уважением, ___
💡 Подпись отправителя уведомления.
На что обратить внимание
- ⚠️Отправляйте уведомление в письменном виде (email, WhatsApp с подтверждением или заказным письмом), не только устно.
- ⚠️Соблюдайте срок предупреждения из договора — иначе может грозить штраф.
- ⚠️Сохраняйте подтверждение получения уведомления второй стороной.
- ⚠️Указывайте точную дату выезда, чтобы избежать споров о продлении фактического проживания.
Шаблон носит справочный характер и не заменяет консультацию адвоката. Перед подписанием проверьте документ с юристом или нашим специалистом.