Шаблоны документов для аренды жилья

Каждый документ — построчно: текст на иврите, перевод на русский и пояснение, зачем нужен этот пункт.

Стандартный договор аренды (חוזה שכירות בלתי מוגנת)

Полный разбор типового договора необеспеченной аренды (חוזה שכירות בלתי מוגנת) построчно: иврит, перевод и объяснение простым языком.

Открыть шаблон →

Акт приёма-передачи квартиры (פרוטוקול מסירה)

Протокол осмотра и передачи квартиры при заезде и выезде — что фиксировать, зачем нужен и как выглядит на иврите.

Открыть шаблон →

Расписка о получении денег (קבלה / אישור תשלום)

Как выглядит расписка/квитанция об оплате аренды, депозита или залога на иврите и зачем она нужна.

Открыть шаблон →

Продление договора аренды (הארכת חוזה שכירות)

Как оформляется продление аренды (מימוש אופציה) или новое соглашение о продлении, и на что обратить внимание.

Открыть шаблон →

Уведомление о расторжении договора (הודעה על סיום שכירות)

Как правильно письменно уведомить арендодателя или арендатора о прекращении аренды и в какой срок это нужно сделать.

Открыть шаблон →

Опись имущества в квартире (רשימת ציוד ותכולה)

Полный список мебели, техники и предметов, находящихся в квартире при заселении — приложение к договору аренды.

Открыть шаблон →